• Shaykh Mohammed ibn Saalih al-‘Oethaymien رحمه الله
Vraag 394:
Wanneer een vastende zich verplaatst van een land naar een ander land, en in het eerste land is de nieuwe maan van shawwaal gezien. Verbreekt deze persoon dan het vasten in navolging van hen, wetende dat in het tweede land de nieuwe maan van shawwaal niet is gezien?
Antwoord:
Wanneer een persoon zich verplaatst van een islamitisch land naar een ander islamitisch land, en het verbreken van het vasten later plaatsvindt in het land waar hij naar toe is gegaan. Dan blijft hij met de mensen in het tweede land [vasten] totdat zij het vasten verbreken. Want het vasten gebeurt wanneer de mensen vasten, en het verbreken van het vasten gebeurt wanneer de mensen verbreken. En het offeren gebeurt wanneer de mensen offeren, al vast hij een dag of meerdere dagen extra. Deze persoon is namelijk zoals iemand die reist naar een ander land waar de zon later ondergaat. Deze persoon kan ook twee of drie of meer uren extra vasten dan een normale vastendag. En omdat hij zich verplaatst had naar een ander land waar de nieuwe maan niet is gezien, en de Profeet ﷺ heeft bevolen om niet te vasten enkel als de nieuwe maan is gezien.
En zo heeft hij ﷺ ook gezegd:
أَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ
”…stop met vasten wanneer jullie de nieuwe maan [van shawwaal] zien…”[1]
Wat betreft het tegenovergestelde wanneer bijvoorbeeld een persoon zich verplaatst van een land waar de nieuwe maan niet is gezien naar een land waar de nieuwe maan wel is gezien, dan verbreekt hij het vasten met hen. En hij haalt later in wat hij heeft gemist van de ramadan. Als hij een dag heeft gemist dan haalt hij een dag vasten in. En als hij twee dagen heeft gemist dan haalt hij twee dagen in. En wij zeggen: hij haalt in het tweede geval in, want de maand kan niet minder zijn dan 29 dagen, of meer worden dan 30 dagen. En wij zeggen tegen hem: verbreek het vasten al maak jij geen 29 dagen af, want de nieuwe maan is gezien. En wanneer de nieuwe maan is gezien dan moet het vasten verbroken worden. En wanneer je tekortkomt bij 29 dagen, aangezien de maand niet minder kan zijn dan 29 dagen, moet jij 29 dagen afmaken. In tegenstelling tot de eerste kwestie, verbreek jij het vasten niet totdat de nieuwe maan wordt gezien. En wanneer de nieuwe maan niet wordt gezien, dan bevind jij je nog in ramadan. Dus hoe kun je dan het vasten verbreken? Jij dient dus te vasten, al vast jij dan meer dan een maand. Dit is namelijk zoals jij extra uren zou vasten.
Bron: Fataawa Arkaan al-Islaam; vraag 394
[1] Sahieh al-Boekhaarie (1909) & Moslim (1081).